2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 In der klarsten aller Nächte 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 wenn die Winde des Etheriums waren ruhig und friedlich 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 die großen Handelsschiffe 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 mit ihren Ladungen aus arkturianischen Sura-Kristallen 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 fühlte mich sicher und geborgen 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 Sie ahnten es kaum dass sie verfolgt wurden 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 Piraten 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 Und die am meisten gefürchteten von all diesen Piraten 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 war der Berüchtigte Kapitän Nathaniel Flint 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 Feuer! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 Wie ein kandarischer Zap-Wing seine Beute überholen... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 James Pleiades Hawkins 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 Ich dachte, du schläfst vor einer Stunde. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 Ich dachte, du schläfst vor einer Stunde. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 Mama, ich war gerade dabei zum besten Teil. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 Bitte? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 Oh, können diese Augen noch größer werden? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 Scootch rüber. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 Wie ein kandarischer Zap-Wing 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 seine Beute überholen 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 Flint und seine Bande von Abtrünnigen 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 aus dem Nichts hereingestürzt 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 Und dann. Zusammenkommen ihre Beute 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 spurlos verschwunden 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 Flints geheimer Schatz wurde nie gefunden 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 aber die Geschichten sind geblieben dass es verborgen bleibt 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 Irgendwo am weitesten entfernt Reichweiten der Galaxie 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 voller Reichtümer jenseits aller Vorstellungskraft... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 die Beute von tausend Welten 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Schatzplanet 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 Okay. Putz dir die Nase. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 Wie denkst du? Captain Flint war es, Mama? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 Wie kam er aus dem Nichts hierher? und spurlos verschwunden? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 Ich habe keine Ahnung. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 Komm her, du, du Li... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 Ich werde... oh! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 Okay, jetzt ist es Zeit dafür kleiner Abstandshalter zum Einschlafen. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 Du denkst, irgendjemand wird es tun jemals Treasure Planet gefunden? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 Schatz, Ich denke, es ist mehr... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 wie eine Legende. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 Ich weiß, dass es echt ist. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 Du gewinnst. Es ist echt. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Nacht-Nacht, Mama. - Nighty-night, Schatz. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 Ich liebe dich. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 Liebe dich auch. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 Es gibt Nächte, in denen die Winde des Etheriums 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 so einladend in ihrem Versprechen von Flucht und Freiheit 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 brachte den Geist zum Schwingen! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 Aufleuchten! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 Oh, großartig. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 Frau Hawkins! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 Ich weiß... Füllen Sie den purpurnen Saft auf. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 Kommt gleich hoch, Frau Dunwiddie. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 Los geht's. Das sind vier pulverisierte Sphäroide... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 zwei Mondfinsternisse, und es ist eine große Schüssel... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 von Zorellschen Gummiwürmern für den großen Jungen! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - Eindrucksvoll! - Genießen. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 Entschuldigung, Delbert. Es war Den ganzen Morgen herrschte hier ein Irrenhaus. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 Kein Problem, Sarah. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 Meine alponische Suppe mit dem zusätzlichen Solara-Samen. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 Lecker! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 Hallo. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 Was führt Sie hierher? 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 neugierig, Kleines? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 Geh weg. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 Sind deine Eltern da? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 Was ist los? Katze hat dein... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 Oh, sie sind so bezaubernd in diesem Alter. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 Oh ja... bedauerlich. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 Liebenswert! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 Apropos, Wie geht es Jim? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 Viel besser. Ich weiß er hatte ein paar raue Stellen... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 Anfang dieses Jahres, aber ich denke wirklich... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 dass er anfängt um eine Ecke biegen. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 Frau Hawkins? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 Jim! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 Falsche Wendung. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 OK. Danke für die Mitnahme, Leute. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 Nicht so schnell. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 Wir haben es festgenommen Ihr Sohn operiert... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 ein Solarfahrzeug in einem Sperrgebiet. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 Bewegungsverstoß 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 Abschnitt fünfzehn, Absatz... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 Sechs? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - Danke schön. - Erwähne es nicht. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - Jim! - Wie Sie wissen, Ma'am... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 dies stellt einen Verstoß dar seiner Bewährung. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 Ja, ja. Nein, ich verstehe. Aber könnten wir einfach... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 Verzeihung 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 Offiziere, wenn ich könnte, hier einwerfen. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 Ich bin der bekannte Astrophysiker Delbert Doppler. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 Vielleicht haben Sie von mir gehört. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 NEIN? Ich habe einen Ausschnitt. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - Sind Sie der Vater des Jungen? - Oh! Mein Himmel, nein! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 Er ist nur ein alter Freund der Familie. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 Zurück, Sir! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 Danke, Delbert. Ich werde es von hier aus übernehmen. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 Nun, Sarah, wenn du darauf bestehst. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 Lass mich niemals mach das nochmal. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 Aufgrund wiederholter Verstöße der Satzung 15-C... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 Wir haben sein Fahrzeug beschlagnahmt. Weitere Ausrutscher werden die Folge sein... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 in einem One-Way-Ticket in die Jugendhalle. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Kiddie Hoosegow. - Der Knaller. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 Vielen Dank, Offiziere. Es wird nicht noch einmal passieren. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 Wir sehen seinen Typ die ganze Zeit, gnädige Frau. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 - Falsche Entscheidungen. - Sackgassen. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 Verlierer 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - Passen Sie jetzt auf sich auf. - Lass uns motoren. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 Jim, ich habe es satt. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 Willst du gehen in die Jugendhalle? Ist es das? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 Jim? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 Jim, sieh mich an. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 Es war schwer genug diesen Ort behalten... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 allein über Wasser ohne dass du gehst... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 Mama, das ist keine große Sache. Es war niemand da. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 Diese Bullen einfach Komme nicht aus meinem... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 Vergiss es. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 Frau Hawkins! Mein Saft! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 Ja, ich bin gleich da, Frau Dunwiddie. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 Jim, ich will einfach nicht dich zu sehen... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 Wirf deine gesamte Zukunft weg. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 Ja, welche Zukunft? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 Ich wirklich nicht wissen Sie, wie Sie damit umgehen. Sarah 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 Ich versuche, ein Unternehmen zu führen während ich einen Verbrecher großziehe wie... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 Verbrecher... Kerl... Kerl wie Jim. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 Verwalten Sie es? Ich bin am Ende meiner Kräfte. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 Seitdem sein Vater gegangen ist 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 Naja. Jim ist einfach habe mich nie erholt 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 Und Sie wissen, wie schlau er ist 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 Er baute seinen ersten Solarsurfer als er acht war! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 Und doch. Er versagt in der Schule 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 er ist ständig in Schwierigkeiten 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 und wenn ich mit ihm rede. Er ist für mich wie ein Fremder 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 Ich weiß es nicht. Delbet Ich habe alles versucht... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 Hey, Herr? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 Herr, Dir geht es da drin gut, oder? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 Er kommt. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 Kannst du ihn hören? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 Diese Zahnräder und Gyros Es klickt und surrt... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 wie der Teufel selbst! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 Schlagen Sie sich da den Kopf Ziemlich schwer, nicht wahr? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 Er ist hinter meiner Brust her... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 dieser teuflische Cyborg und seine Bande von Halsabschneidern. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 Aber sie müssen es aufhebeln... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 von der Erkältung des alten Billy Bones, tote Finger, bevor ich ... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 Oh, mein... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 Komm schon, gib mir deinen Arm. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 Das ist es. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - Guter Junge. - Mama wird das lieben. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 Danke fürs Zuhören, Delbert. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 Es hilft. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 Es wird alles gut. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 Du wirst sehen. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 Eines Tages träume ich weiter Ich werde diese Tür öffnen ... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 und da wird er sein genau so wie er war. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 Ein lächelnder, glücklicher kleiner Junge, ein neues Haustier halten... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 und fleht mich an damit er es behält. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 James Pleiades Hawkins! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 Mama, er ist verletzt... schlimm! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 Meine Brust, Junge. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 Er wird bald kommen 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 Ich darf nicht zulassen, dass sie das finden. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 Wer kommt? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 Der Cyborg! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 Vorsicht vor dem Cyborg! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 Schnell! Wir müssen gehen! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 Ich glaube, ich bin bei Jim auf diesem! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 Delila! Halleluja! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 Bleiben! Nicht bewegen! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 Wo ist es?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 Finden Sie es! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 Mach dir keine Sorge. Sarah 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 Ich bin Experte für Gesetze der physikalischen Wissenschaft. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - Bis drei ... eins ... - Drei! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 Geh, Delilah! Gehen! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 Gehen! Das ist es! Das ist es! Gehen! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 Ich habe gerade gesprochen mit der Polizei 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 Diese eingefleischten Piraten sind spurlos geflohen 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 Es tut mir leid, Sarah. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 Ich fürchte, das alte Benbow Inn ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 Nun ja, sicherlich viel Ärger... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 über dieser seltsamen kleinen Kugel. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 Diese Markierungen verwirren mich 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 Anders als alles andere Ich habe es jemals erlebt 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 Trotz meiner großen Erfahrung 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 und überlegener Intelligenz 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 es würde Jahre dauern um es freizuschalten... hey! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 Warum, es ist eine Karte! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 Warten. Warte, warte, warte! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 Das sind wir, der Planet Montressor. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 Das ist die Magellansche Wolke! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 Die Korallengalaxie! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 Das ist das Cygnus-Kreuz 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 und das ist der Kerian Abyss. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 Warten. Was ist das? Was ist das? Warum, es... es ist... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Schatzplanet. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 NEIN! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 Das ist Treasure Planet! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Flints Schatz? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 Die Beute aus tausend Welten? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 Wissen Sie, was das bedeutet? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 Es bedeutet, dass all dieser Schatz ist nur eine Bootsfahrt entfernt. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 Wer auch immer es zurückbringt würde einen ewigen Platz behalten... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 an der Spitze des Pantheons der Entdecker! Er würde erleben können... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 Was ist gerade passiert? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 Mama, das ist es. Das ist die Antwort auf alle unsere Probleme. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 Jim, das gibt es absolut auf keinen Fall... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 Erinnerst du dich nicht, all diese Geschichten? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 Das war alles... Geschichten! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 Mit diesem Schatz... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 Wir könnten den Benbow wieder aufbauen hundertmal! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 Nun, das ist... Es ist nur... oh mein Gott. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 Delbert, bitte Erklären Sie, wie lächerlich das ist? 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 Es ist völlig absurd... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 durchqueren die gesamte Galaxie allein. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 Jetzt endlich, wir hören einen Sinn! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - Deshalb gehe ich mit dir. - Delbert! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 Ich werde meine Ersparnisse verwenden um die Expedition zu finanzieren. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 Ich werde ein Schiff in Auftrag geben, Stellen Sie einen Kapitän und eine Besatzung ein. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 Das meinst du nicht ernst. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 Mein ganzes Leben lang habe ich gewartet für eine Gelegenheit wie diese... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 und hier schreit es, „Geh, Delbert! Geh, Delbert!“ 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 OK. OK! Ihr habt beide Hausarrest! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 Mama. Schauen Sie 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 Ich weiß, dass ich bleibe alles durcheinander bringen... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 und ich weiß... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 Dass ich dich im Stich gelassen habe. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 Aber das ist meine Chance um es wieder gut zu machen. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 Ich werde die Dinge in Ordnung bringen. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 Sarah? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 Wenn ich darf? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 Du hast selbst gesagt, Du hast alles versucht. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 Es gibt viel Schlimmeres Heilmittel... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 als ein paar charakterbildende Maßnahmen Monate im Weltraum. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 Sagen Sie das? weil es das Richtige ist... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 oder weil Willst du wirklich gehen? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 Ich wirklich, wirklich, wirklich, Ich möchte wirklich gehen... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 und es ist das Richtige. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 Jim... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 Ich will dich nicht verlieren. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 Mama... das wirst du nicht. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 Ich werde dich stolz machen. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 Also. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 Da sind wir also. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 Wir beginnen mit den Vorbereitungen auf einmal. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 Wir beginnen mit den Vorbereitungen auf einmal. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 Jim, mein Junge, bald sind wir da Auf zum Weltraumbahnhof. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 Jim! Oh. Jim! Warte auf mich! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 Nun, Jim, das sollte sein eine wunderbare Gelegenheit... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 für uns beide um sich kennenzulernen. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 Du weißt, was sie sagen, Vertrautheit Rassen, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 nun ja, Verachtung, aber in unserem Fall... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 Schau, lass uns einfach Finde das Schiff. OK? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - Zweiter Liegeplatz auf der rechten Seite! - Sie können es nicht verpassen. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 Hey, danke. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 Es liegt am Anzug, nicht wahr? Ich hätte nie zuhören sollen... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 zu diesem aufdringlichen zweiköpfige Verkäuferin. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 Dieser sagte, es passte, Der da sagte, es sei meine Farbe. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich werde so nervös. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 Oh, Jim! Das ist unser Schiff! Die R.L.S. Vermächtnis! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 Verstauen Sie die Fässer nach vorne! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 Hebt jetzt zusammen! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 Wie cool ist das? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 Tut mir leid. Ich meinte nicht... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 Erlauben Sie mir, das zu erledigen. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 Ich spreche fließend Flatula, Jim. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 Hat zwei Jahre gedauert im Gymnasium. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Blähungen? Cool. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 Guten Morgen, Kapitän. Alles in Ordnung? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 Schiffsform ist es, Sir, aber ich bin nicht der Kapitän. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 Der Kapitän ist oben. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 Mr. Arrow, ich habe es überprüft dieses elende Schiff... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 vom Bug bis zum Heck, und wie immer ist es... genau richtig. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 Können Sie nichts falsch machen? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 Sie schmeicheln mir, Captain. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 Doppler, nehme ich an? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 Ja. Ich... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - Hallo! Können Sie mich hören? - Ja, das kann ich! Hör auf zu hämmern! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 Wenn ich darf, Herr Doktor, das funktioniert so viel besser... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 wenn es richtig steht und eingesteckt. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 Schön. Los geht's. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich kann mein Plug-in selbst verwalten! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 Ich bin Kapitän Amelia... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 spät von ein paar Run-Ins mit der proteanischen Armada. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 Eine fiese Angelegenheit, aber ich werde es nicht tun langweile dich mit meinen Narben. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 Du hast dich kennengelernt mein Erster Offizier, Mr. Arrow. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 Sterling, robust, zuverlässig, ehrlich, mutig und wahr. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 Bitte, Kapitän. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 Oh, sei still, Arrow. Du weißt schon Ich meine kein Wort davon. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 Verzeihung. Ich hasse es Unterbrich dieses schöne Geplänkel ... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 Aber darf ich Ihnen vorstellen, Jim Hawkins? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 Sie sehen, Jim ist der Junge Wer hat den Schatz gefunden... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 Doktor, bitte! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 Ich möchte mit dir reden in meiner Kabine. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 Doktor, zum Grübeln und Plappern über eine Schatzkarte... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 vor diese besondere Crew... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 demonstriert ein gewisses Maß an Unfähigkeit... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 das grenzt über den Idioten... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 und das meine ich auch auf eine sehr fürsorgliche Art und Weise. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 Dummkopf, hast du gesagt? Dummheit, ich habe... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 Darf ich bitte die Karte sehen? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 Hier. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 Faszinierend. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 Mr. Hawkins, in der Zukunft... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 Du wirst mich ansprechen als „Captain“ oder „Ma'am“. 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 Ist das klar? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 Herr Hawkins? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - Ja, gnädige Frau. - Das reicht. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 Meine Herren, das muss erhalten bleiben unter Verschluss... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 bei Nichtgebrauch. Und, Herr Doktor, nochmal... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 mit dem Größten möglicher Respekt... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 Reiß deinen heulenden Schreihals zu. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 Captain, ich versichere Ihnen, dass ich... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 Lass mich das machen möglichst einsilbig. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 Es ist mir egal Für diese Crew hast du angeheuert. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 Sie sind... wie habe ich Beschreibe sie, Arrow? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 Ich habe etwas ziemlich Gutes gesagt heute Morgen vor dem Kaffee. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 „Ein lächerliches Paket von gefaseltem Geschwätz, „gnädige Frau. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - Los geht's... Poesie. - Nun, siehe hier... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 Doktor, ich würde mich gerne unterhalten... Tee, Kuchen, das ganze Drumherum... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 aber ich muss ein Schiff zu Wasser lassen ... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 und schon hast du dein Outfit aufpolieren. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 Mr. Arrow, bitte begleiten Sie mich diese beiden Neophyten... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 bis zur Kombüse sofort. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 Der junge Hawkins wird arbeiten für unseren Koch, Mr. Silver. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 Was? Der Koch? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 Diese Frau! Das... eine Katze! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 An wen denkt sie? arbeitet für wen? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 Es ist meine Karte und Sie hat mir Bussin-Tische besorgt? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 Ich dulde kein Kreuzworträtsel über unseren Kapitän! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 Es gibt keinen besseren Offizier in dieser oder einer anderen Galaxie. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 Herr Silver? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 Warum, Mr. Arrow, Sir? 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 Bringt es so gut rein und angesehene Herren 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 um meine bescheidene Galeere zu zieren. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 Hätte ich gewusst, Ich hätte mein Hemd hineingesteckt. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 Ein Cyborg! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 Darf ich Ihnen Dr. Doppler vorstellen? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 Der Finanzier unserer Reise. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 Ich liebe das Outfit, Doc. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 Nun, danke. Liebe das Auge. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 Dieser junge Bursche ist Jim Hawkins. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 Jimbo! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 Lassen Sie sich jetzt nicht zu sehr abschrecken von diesem Brocken Hardware. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 Diese Zahnräder waren schwierig, sich daran zu gewöhnen... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 aber sie kommen rein ab und zu sehr praktisch. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 Hier, probieren Sie es mal von mir berühmter Bonzabeast-Eintopf. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 Herrlich würzig und dennoch robust. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 Herrlich würzig und dennoch robust. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 Altes Familienrezept 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 Tatsächlich war das ein Teil der alten Familie! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 Oh, ho! Ich mache nur Spaß, Doc! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 Ja, nun ja... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 Ich bin nichts wenn ich kein Scherz bin. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 Mach weiter, Jimbo. Trinken Sie einen Schluck. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 Morph! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 Du wackelst mit dem Kopf Blödsinn! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 Da hast du dich also versteckt! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 Was...? Was ist das für ein Ding? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 „Was ist das für ein Ding?“ 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 Er ist ein Morph 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 Ich habe die Kleine gerettet Gestaltwandler auf Proteus 1 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 Er hat mich zum Strahlen gebracht. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 Seitdem sind wir zusammen. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 Rechts? Ja. Netter Junge. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 Wir fangen gleich an. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 Möchten Sie beobachten der Start, Doktor? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 Würde ich? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 Ist ein aktiver galaktischer Kern haben superluminale Jets? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 Ich werde dir folgen. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 Mr. Hawkins wird hier bleiben in Ihrer Obhut, Mr. Silver. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 Verzeihung, Sir, aber... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 Befehl des Kapitäns! Sorgen Sie dafür Der neue Schiffsjunge ist beschäftigt. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - Aber nein, aber... - Nein, das kannst du nicht... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 Also, Captain's Bring dich zu mir, was? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 Was auch immer. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 Nun, wer ist ein bescheidener Cyborg? mit einem Kapitän streiten? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 Ja. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 Weißt du... diese Purps... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 Sie sind so etwas wie diese zurück zu Hause auf Montressor. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 Waren Sie schon einmal dort? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 Das kann ich nicht sagen, Jimbo. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 Wenn ich darüber nachdenke, kurz bevor ich ging... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 Ich traf diesen alten Mann, der... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 Er schaute irgendwie für einen Cyborg-Kumpel von ihm. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 Ist das so? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 Ja. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 Was war das? Wie heißt der alte Salamander? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 Oh ja. Knochen. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 Billy Bones? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 Knochen? Knochen?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 Da klingelt nichts. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 Muss gewesen sein ein anderer Cyborg. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 Es gibt jede Menge Cyborgs Durchstreife diesen Hafen. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 Machen Sie sich bereit zum Ablegen! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 Weg mit dir, Junge, und schauen Sie sich den Start an. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 Es wird viel Arbeit geben Ich warte danach auf dich. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 Wir sollten am besten ein scharfes Auge behalten In diesem Fall, nicht wahr, Morph? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 Wir möchten nicht, dass er verirrt wird in Dinge, die er nicht tun sollte. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 Alles klar, Captain! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 Nun, mein Freund. Sind wir bereit? um diese knarrende Wanne anzuheben? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 Es ist mir ein Vergnügen, Captain. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 Alle Mann an die Stationen! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 Smatly jetzt! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 Komm schon, du Skorbut-Abschaum! Ich werde gegen dich antreten! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 Lösen Sie alle Sonnensegel! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 Aufleuchten! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 Heben Sie die Zahnspange hoch 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 Mach dich bereit 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 Herr Zoff, künstliche Schwerkraft einsetzen. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 Von Süden nach Südwesten, Mr. Turnbuckle, geht auf 2-1-0-0. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 Ja, Kapitän. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 Vollgas, Mr. Arrow, Bitte. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 Bring sie weg! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 Machen Sie sich bereit, Doktor. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 „Machen Sie sich bereit.“ 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 Auf mein Wort, ein Orcus Galacticus. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 Lächeln. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 Doktor, ich würde Abstand halten... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 Ha. 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 Es ist ein großartiger Tag zum Segeln. Kapitän 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 und schau dich an 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 Du bist genauso schlank und genauso hübsch als Schaluppe 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 mit neuen Segeln und einen frischen Anstrich 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 Diese Art können Sie behalten von Flim-Flamery ... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 Für deine Raumhafenflieger, Silber. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 Raumhafen floozy, Raumhafen floozy... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 Du hast mich bis ins Mark getroffen, Kapitän. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 Ich rede nichts aber mein Herz ist jederzeit da. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 Nichts außer meiner Hitze 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 Und übrigens, ist das nicht dein Schiffsjunge... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 ziellos herumlaufen in diesen Leichentüchern? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 Ja, es... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 Eine vorübergehende Abweichung, Käpt'n, bald angegangen werden. Jimbo! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 Ich habe zwei neue Freunde Ich würde dich gerne kennenlernen. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 Sagen Sie Hallo zu Herrn Mop und Frau Bucket. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 Jippie. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 Ja, ich habe Ihren Mr. Mop. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 Pass auf, Idiot. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 Was guckst du dir an, Verrückter? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 Ja, Spinner. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 Schiffsjungen sollten es lernen sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 Warum? Du hast etwas zu verbergen, helle Augen? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 Vielleicht deine Ohren funktionieren nicht so gut. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 Ja. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 Schade, dass meine Nase einwandfrei funktioniert. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 Na, du unverschämtes kleines... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 Gehen Sie voran! Zerschneide ihn! Würfel ihn! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 Noch ein letztes Wort, Schiffsjunge? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 Herr Scroop... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 Du siehst immer, was passiert zu einem frischen Lila... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 wenn du ganz fest drückst? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 Was ist das alles? Dann? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 Du kennst die Regeln. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 Es wird keine Schlägereien geben auf diesem Schiff. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 Ja, ja, Sir. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 Alle weiteren Straftäter wird auf die Zelle beschränkt... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 für den Rest der Reise. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 Ist alles klar, Mr. Scroop? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 Transparent. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 Gut gemacht, Herr Arrow, Sir! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 Ein dichtes Schiff Ein glückliches Schiff, Sir. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 Jimbo, ich habe dir einen Job gegeben. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 Hey, ich habe es getan bis zu dieser Sache mit dem Käfer... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 Sichern Sie das! Jetzt will ich Dieses Deck wurde makellos sauber gewischt ... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 und der Himmel helfe dir, wenn Ich komme zurück und es ist noch nicht erledigt. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 Morph? Behalten Sie diesen Welpen im Auge... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 und lass es mich wissen, wenn es welche gibt noch mehr Ablenkungen. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 OK, ja, ja 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 Dann sind wir also alle hier. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - Verzeihung. - Bußgeld. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 Nun, wenn Sie verzeihen Meine Klartexte, meine Herren... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 seid ihr alle... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 total schwärmend, Total bescheuert?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 Immerhin habe ich herumgefummelt uns einstellen zu lassen... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 als aufrechte Crew... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 Du willst das Ganze vermasseln Meuterei, bevor es soweit ist? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 Der Junge schnüffelte herum. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 Halten Sie sich einfach an den Plan, du verrückter Idiot. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 Was den Jungen betrifft, Ich werde ihn so zerlumpt machen ... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 er wird keine Zeit zum Nachdenken haben. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 Na, das war ein lustiger Tag? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 Neue Freunde finden wie dieser Spinnenpsycho. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 Spinnenpsycho, Spinnenpsycho. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 Etwas hässlicher. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 Ziemlich nah dran. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 Nun ja 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 Dem Himmel sei Dank für kleine Wunder. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 Hier oben für eine Stunde... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 und das Deck immer noch in einem Stück. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 Schau, ich... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 Was du getan hast... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 Danke. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 Hat dein Pap nicht? lehre dich jemals... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 um deine Kämpfe auszuwählen etwas vorsichtiger? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 Die deines Vaters nicht der Lehrertyp. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 Nein. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 Er war eher der Abhebende und nie wieder zurückkommen. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 Tut mir leid, Junge. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 Hey, keine große Sache. Mir geht es ganz gut. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 Ist das so? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 Nun ja, seit dem Kapitän hat dich meiner Obhut anvertraut... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 ob es dir gefällt oder nicht, Ich werde ein paar Fähigkeiten verbessern ... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 in deinen dicken Kopf um dich vor Ärger zu bewahren. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - Was? - Von nun an... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 Ich lasse dich nicht außer Sichtweite. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 Das kannst du nicht tun... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 Das wirst du nicht so sehr tun wie essen, schlafen... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 oder deinen Hintern kratzen ohne dass ich es sage. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 Tu mir keinen Gefallen! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 Oh, da kannst du sicher sein, mein Junge. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 Da können Sie sicher sein. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 Da können Sie sicher sein. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 Stecken Sie etwas Ellenbogen hinein. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 Ich bin eine Frage an die Welt 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 Keine Antwort, die man hören kann 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 Oder einen Moment das liegt in deinen Armen 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 Und was denkst du? würdest du jemals sagen 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 Ich werde sowieso nicht zuhören 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 Du kennst mich nicht 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 Und ich werde nie sein, was du willst 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 Aus Schmerz gemacht 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 Und was denkst du? Du würdest verstehen? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 Ich bin ein Junge. Nein, ich bin ein Mann 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 Du kannst mich mitnehmen und wirf mich weg 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 Und wie kann man lernen was nie gezeigt wird 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 Ja. Du stehst hier auf eigene Faust 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 Sie kennen mich nicht 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 Weil ich nicht hier bin 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 Und ich möchte, dass ein Moment real ist 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 Möchte Dinge anfassen Ich fühle nicht 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 Will durchhalten und fühle, dass ich dazugehöre 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 Und wie kann die Welt möchte, dass ich mich ändere 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 Sie sind es das bleibt gleich 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 Sie kennen mich nicht 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 Aber ich bin immer noch hier 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 Und du siehst die Dinge Sie sehen es nie 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 Alles was du wolltest. Das könnte ich sein 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 Jetzt kennst du mich 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 Und ich habe keine Angst 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 Und ich möchte dir sagen, wer ich bin 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 Kannst du mir helfen, ein Mann zu sein? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 Sie können mich nicht brechen 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 Solange ich weiß, wer ich bin 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 Sie können mir nicht sagen, wer ich sein soll 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 Weil ich nicht das bin, was sie sehen 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 Ja. Die Welt schläft noch 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 Während ich weiter für mich träume 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 Während ich weiter für mich träume 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 Und die Worte sind nur Geflüster und Lügen 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 Das werde ich nie glauben 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 Und ich möchte, dass ein Moment real ist 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 Möchte Dinge anfassen Ich fühle nicht 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 Will durchhalten und fühle, dass ich dazugehöre 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 Wie kannst du sagen, dass ich mich nie ändere? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 Sie sind es das bleibt gleich 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 Ich bin jetzt derjenige 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 Weil ich immer noch hier bin 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 Ich bin der einzige Sohn, der noch hier ist 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 Ich bin immer noch hier 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 Ich bin immer noch hier 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 Oh, ho ho! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 Du hast Gibt es da ein bisschen Ärger? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 Oh, geh weg von mir. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 Oh, Jimbo. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 Wenn ich ein Boot manövrieren könnte so, als ich in deinem Alter war... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 Sie würden sich auf der Straße verbeugen als ich heute vorbeiging. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 Verbeugung auf der Straße. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 Ich weiß nicht. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 Sie sangen nicht gerade mein Lob, als ich das Haus verließ. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 Aber ich werde das alles ändern. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 Bist du jetzt? Wie so? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 Ich habe einige Pläne. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 Ich werde dafür sorgen, dass die Leute mich sehen etwas anders. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 Manchmal gehen Pläne schief. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 Diesmal nicht. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 Oh, danke, Morphy. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 Wie konnte das überhaupt passieren? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 Du gibst ein paar Dinge auf einem Traum nachjagen. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 Hat es sich gelohnt? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 Das hoffe ich, Jimbo. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 Das bin ich mit Sicherheit. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 Was zum Teufel? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 Guter Himmel. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 Der Stern Pelusa... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 Es ist eine Supernova geworden! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 Ausweichmanöver, Mr. Turnbuckle! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 Ja, ja, Kapitän. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 Alle Hände, Befestigt eure Rettungsleinen! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 Mr. Arrow, sichern Sie die Segel! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 Sichern Sie alle Segel! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 Riff sie nieder. Männer! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 Ja, Baby! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 Silber! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 Danke, Junge. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 Kapitän, der Star! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 Es entwickelt sich zu einem... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 ein schwarzes Loch! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 Wir werden eingezogen! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 Nein, das tust du nicht, du... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 Sprengen Sie diese Wellen! Sie sind so verdammt unberechenbar! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 Nein, Kapitän. Sie sind überhaupt nicht unberechenbar. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 Es wird noch einer kommen in exakt 47,2 Sekunden. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 Gefolgt vom Größten Magilla von allen! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 Natürlich! Genial, Doktor! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 Wir werden die letzte Magilla reiten hier raus. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 Alle Segel gesichert, Kapitän! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 Guter Mann! Geben Sie sie jetzt sofort frei! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 Ja, Kapitän. Ihr habt sie gehört, Männer. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 Entfalte die Segel 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - Was?! - Aber wir sind gerade fertig... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - Fesselt sie! - Bilden Sie Ihre blühenden Gedanken! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 Herr Hawkins... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 Stellen Sie sicher, dass alle Lebensadern vorhanden sind sind gut und fest befestigt! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 Ja, ja, Kapitän. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 Lebensadern gesichert, Captain! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 Sehr gut! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 Kapitän. Die letzte Welle! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 Hier kommt es! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 Halte deine Lebensadern fest, Herren! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 Es wird eine holprige Fahrt! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 Kapitän! Das... oh mein Gott. Das war... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 das war absolut... das war das Meiste... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 Oh, tish-tosh. Eigentlich, Doktor... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 Ihr astronomischer Rat war sehr hilfreich. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 Nun... danke. Vielen Dank. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 Nun, ich habe viel Hilfe anatomisch anbieten... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 amanamonisch... as-astronomisch. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 Nun, ich muss dir gratulieren, Herr Silver. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 Es scheint, dein Schiffsjunge... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 hat einen tollen Job gemacht mit diesen Lebensadern. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 Alle Hände waren verantwortlich, Herr Arrow? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 Herr Arrow? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 Ich fürchte, Mr. Arrow ist verloren gegangen. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 Seine Rettungsleine war nicht gesichert. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 Nein, ich habe sie alle überprüft. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 Ich... ich habe es getan. Ich habe sie alle überprüft. Sie waren sicher. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 Ich schwöre. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 Mr. Arrow war ein... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 Feiner Abstandshalter... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 feiner als die meisten von uns könnte jemals hoffen, ... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 aber er kannte die Risiken, wie wir alle. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 Setzen Sie Ihre Beiträge fort. Wir machen weiter. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 Es war nicht deine Schuld, Weißt du? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 Na ja, die Hälfte der Besatzung wäre es Ich drehe mich in diesem schwarzen Abgrund ... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 Schau mal, verstehst du es nicht?! Ich habe es vermasselt! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 Zwei Sekunden lang Ich dachte, dass vielleicht... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 Ich könnte es tun etwas stimmt, aber... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 Ich habe einfach... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 Vergiss es einfach. Vergiss es. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 Jetzt hörst du mir zu, James Hawkins. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 Du hast das Zeug dazu der Größe in dir... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 Aber du musst das Ruder übernehmen und planen Sie Ihren eigenen Kurs. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 Bleib dabei, egal wie die Sturmböen sind... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 und wenn es soweit ist Du bekommst die Chance... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 um wirklich zu testen Der Schnitt deiner Segel... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 und zeig, was in dir steckt, Na ja, ich hoffe, ich bin da... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 etwas Licht einfangen Komme an diesem Tag von dir. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 Da, da. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 Junge, es ist alles in Ordnung, Jimbo. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 Es ist alles in Ordnung. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 Nun, Jim, ich... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 Ich werde es am besten bekommen über meine Uhr... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 und du bekommst es am besten ein paar Augen zu. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 Ich komme hier zu tief rein, Morphy. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie es sein werden Ich sage, ich sei weich geworden. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 Morph? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 Morph, hör auf damit. Dafür ist es noch zu früh. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 Hey, Morph! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Pbbbt! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - Hey, komm zurück! - Komm zurück hierher! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 Verstanden, Morph! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 Das ist es, du kleiner Tintenfisch. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 Du kleiner Tintenfisch. Du kleiner Tintenfisch. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 Tintenfisch. Tintenfisch. Tintenfisch. Tintenfisch. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 Ha! Erwischt! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 Sehen. Was wir sagen ist Wir haben dieses ganze Warten satt 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 Es sind nur noch drei davon übrig 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 Wir wollen umziehen. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 Wir ziehen erst um Wir haben den Schatz in der Hand. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 Ich sage, wir töten sie jetzt alle 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 Ich sage, was ich sagen soll! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 Wieder meinen Befehlen nicht gehorchen ... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 So wie der Stunt, den du gemacht hast mit Mr. Arrow... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 und so hilf mir, du wirst dich ihm anschließen! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 Und so hilf mir, du wirst dich ihm anschließen! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 Starker Vortrag, aber ich weiß es anders. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 Du hast etwas zu sagen. Scroop? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 Es ist dieser Junge. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 Ich glaube, das hast du eine Schwäche für ihn. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 Ja 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 Jetzt merken Sie sich mich, alle von Ihnen. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 Eines ist mir wichtig, und nur eines! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 Flints Schatz. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 Du denkst, ich würde alles riskieren um des Willens willen... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 von etwas Nasenputzen kleiner Welpe? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 Was war es jetzt? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 „Oh. Du hast das Zeug dazu der Größe in dir“ 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 Halt deine Klappe! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 Ich habe mich an das Kind gewöhnt um ihn von unserer Spur fernzuhalten. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 Aber ich bin nicht weich geworden. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 Land ho! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 Da ist es! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 Augenschmaus und Click-Heels wenn du sie hast. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 Wo zum Teufel ist mein Glas? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 Jimbo. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 Wir spielen Spiele, nicht wahr? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 Ja. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 Ja, wir spielen Spiele. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 Oh, ich verstehe. Nun ja, das war ich nie viel gut in Spielen. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 Ich habe es immer gehasst zu verlieren. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Ich auch! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 Jaaah! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 Richtig... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 Verdammt alles 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 Planänderung, Jungs! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 Wir ziehen jetzt um! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 Schlagen Sie unsere Flagge, Herr Onus. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 Gerne, Kapitän. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 Piraten auf meinem Schiff? Ich werde dafür sorgen, dass sie alle hängen bleiben. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 Piraten auf meinem Schiff? Ich werde dafür sorgen, dass sie alle hängen bleiben. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 Herr Doktor, kennen Sie sich damit aus? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 Oh, ich habe gesehen... naja, ich habe gelesen... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 Nein. Nein. Nein, das bin ich nicht. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 Herr Hawkins! Verteidige dies mit deinem Leben. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 Morph! Gib mir das! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 Oh, du nimmst den ganzen Tag darüber. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 Oh! Stoppt sie! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 Hallo du! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 Schnell zu den Langbooten! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Rrr-ja! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 Morph! NEIN! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 Kauen Sie darauf herum, Ihr Eitergeschwüre! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 Haben Sie das tatsächlich angestrebt? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 Wissen Sie, das habe ich tatsächlich getan. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 Oh, verdammt noch mal. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 Doktor, wenn ich „jetzt“ sage, Schießen Sie das Vorwärtskabel heraus. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 Ich werde dieses nehmen. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 Morph. Hier! Morph! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 Morph! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 Morphy, komm her. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 Morph. Morph. Bring es hierher. Morph, komm her. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 Komm her. Komm her, Junge. Komm zu deinem Vater. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 Komm her, Junge. Morph! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - Aufleuchten! - Morph! Morph, hier! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - Morphy! - Morph! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 Jetzt! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 Jim! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 Parameter erfüllt. Hydraulik eingeschaltet. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 Das ist es! Komm zu Papa! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 Halten Sie Ihr Feuer! Wir werden die Karte verlieren! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 Kapitän! Laserball auf 12 Uhr! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 Oh, meine Güte. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 Das hat mehr Spaß gemacht als Ich möchte es jemals wieder haben. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 Das ist nicht einer meiner... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 hauchdünne Landungen. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 Kapitän! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 Oh, mach dir keine Sorgen. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 Leichte Blutergüsse. Das ist alles. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 Tasse Tee, und ich werde gleich sein wie der Regen. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 Herr Hawkins. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 Die Karte bitte. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 Morph! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 Morph! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 Morph, wo ist die Karte?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 Meinst du das ernst?! Es ist wieder auf dem Schiff? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 Unterdrücke diesen Klecks und geh runter. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 Wir haben Gesellschaft 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 Wir brauchen eine vertretbarere Position. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 Mr. Hawkins, machen Sie Ausschau nach vorne. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 Ja, Kapitän. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 Stetig, stetig. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 Schauen wir uns das jetzt einmal an. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 Oh, das ist fantastisch! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 Eine auf Kohlenstoff basierende Lebensform Komm, um mich endlich zu retten! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 Ich möchte dich nur umarmen und drücke dich... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 und halte dich nah bei mir. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 In Ordnung. OK. Würdest du mich einfach loslassen? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 Oh, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 Es ist nur so, dass ich gestrandet bin schon so lange. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 Ich meine, Einsamkeit ist in Ordnung. Versteh mich nicht falsch. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 Um Himmels willen, nach hundert Jahren... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 Du bist ein bisschen verrückt! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 Es tut mir Leid. Bin ich... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 Ich bin... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 Mein Name ist... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 B.E.N.! Natürlich bin ich B.E.N. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 Bioelektronischer Navigator. Hoppla. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - Und das bist du? - Jim. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 Oh, was für ein Vergnügen um dich kennenzulernen, Jimmy. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - Es ist Jim. - Wie auch immer... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 Schauen Sie, ich bin irgendwie Ich habe es eilig, okay? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 Ich muss einen Ort zum Verstecken finden, und es gibt Piraten, die mich verfolgen. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 Oh, Piraten! Lass mich nicht mit Piraten anfangen! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 Ich mag sie nicht. Ich erinnere mich an Kapitän Flint. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 Dieser Typ hatte so ein Temperament. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 Warte, warte, warte. Sie kannten Captain Flint? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 Ich glaube, er hat gelitten aus Stimmungsschwankungen, persönlich. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 Ich bin kein Therapeut, und überhaupt... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 aber ich... du sagst mir Bescheid wenn ich rede. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 Aber das bedeutet... aber warte. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 Aber dann musst du es wissen über den Schatz? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - Schatz? - Ja, Flints Schatz? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 Du weißt schon, Beute aus tausend Welten. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 Es ist... nun ja, es ist... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 es ist alles ein bisschen... wenig... wenig verschwommen. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 Warten. Ich... ich-r-r-erinnere mich. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 Ich tue. Ich... Schatz! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 Viele Schätze im Schwerpunkt begraben ... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 Schwerpunkt... Schwerpunkt des Mechanismus. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 Und da war diese große Tür öffnen und schließen... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 und öffnen und schließen... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 und Kapitän Flint wollte sichergehen... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 Niemand könnte jemals Geh zu seinem Schatz... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 also habe ich ihm geholfen... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 Daten nicht zugänglich! Neustart! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 Sei? Ben? Ben! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 Neustart! Und das bist du? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 Warte, warte, warte! Was ist mit dem Schatz? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 Ich möchte Larry sagen. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 Der... der Schwerpunkt des Mechanismus, oder... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 Es tut mir leid. Meine Erinnerung ist nicht mehr das, was es einmal war. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 Ich habe den Verstand verloren. Ha ha! Ich habe den Verstand verloren. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 Ich habe den Verstand verloren. Ha ha! Ich habe den Verstand verloren. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 Du hast es nicht gefunden, oder? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 Mein fehlendes Stück? Mein primärer Gedächtnisschaltkreis? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 Schau, B.E.N., ich brauche es wirklich um einen Ort zum Verstecken zu finden, OK? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 Also werde ich einfach sein, Weißt du, es geht weiter. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 Naja, dann... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 Ich schätze... das ist auf Wiedersehen? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 Das tut mir leid Ich bin so dysfunktional. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 Also machen Sie weiter und... Ich verstehe. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 Ich tue. Tschüss. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 Schau, Wenn du mitkommst... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 das wirst du haben mit dem Reden aufhören. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Huzzah! Oh, das ist fantastisch! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 Ich und mein bester Kumpel sind auf der Suche nach einem... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 Ruhig sein. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 Und du musst aufhören mich berühren. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 Berühren und reden. Das sind meine beiden großen No-Gos. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 OK. Nun, denke ich dass wir... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 Sag, hör zu, bevor wir ausgehen auf unserer großen Suche... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir es machen würden? ein kurzer Boxenstopp bei mir? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 Irgendwie dringend. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 BEN. Ich denke Du hast gerade mein Problem gelöst 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 Verzeihen Sie das Durcheinander. Menschen 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 Man könnte meinen in hundert Jahren... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 Ich hätte Staub gewischt etwas öfter... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 aber, wissen Sie, wenn du es stapelst... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 Du neigst dazu, die Dinge loszulassen. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 Ist das nicht süß? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 Ich finde altmodische Romantik so rührend, nicht wahr? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 Wie wäre es mit Getränken? für das glückliche Paar? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 Oh, nein. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 Danke, wir trinken nicht... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 Und wir sind kein Paar. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 Schauen Sie sich diese Markierungen an. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 Sie sind identisch zu denen auf der Karte. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 Ich vermute, dass dies der Fall ist die Hieroglyphenreste... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 einer alten Kultur. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 Herr Hawkins 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 Halte jeden auf Wer versucht sich zu nähern. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 Ja, ja. Jetzt hör mir zu... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 Hören Sie auf, für einige wenige Befehle zu erteilen Millisekunden und liegen Sie still. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 Sehr energisch, Doktor. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 Mach weiter. Sag etwas anderes. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 Hey. Sehen! Es gibt noch mehr von deinen Kumpels! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 Hey. Sehen! Es gibt noch mehr von deinen Kumpels! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 Hey, Leute! Wir sind hier, Leute! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 Hör auf, dein Feuer zu verschwenden! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 Hallo. Oben! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 Jimbo? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 Wenn alles in Ordnung ist mit dem Kapitän... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 Ich hätte gerne ein kurzes Wort mit dir. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 Keine Tricks, nur ein kleines Palaver. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 Kommen Sie, um die Karte zu verhandeln, zweifellos. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 Schädlingsbekämpfend... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 Kapitän. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 Das bedeutet... dass er denkt wir haben es immer noch. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 Morphy! Ich habe mich gefragt wohin du wolltest. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 Oh, dieses arme alte Bein geradezu bissig... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 seit diesem Spielangriff wir hatten in der Kombüse. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 Was auch immer Sie gehört haben da hinten... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 zumindest der Teil was dich betrifft... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 Ich habe kein Wort davon gemeint. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 Hatte diesen blutrünstigen Haufen dachte ich wäre weich geworden... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 Sie hätten uns beide ausgeweidet. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 Hört mir zu. Wenn wir unsere Karten richtig ausspielen... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 wir können beide weggehen von diesem Reichtum wie Könige. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 Ja? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 Hol mir die Karte... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 und... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 eine gleichmäßige Portion Der Schatz gehört dir. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 Junge. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 Du bist wirklich etwas. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 Das ganze Gerede über Größe... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 Licht kommt aus meinen Segeln ... Was für ein Witz. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 Schau mal, Jimbo... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 Ich meine, zumindest Du hast mir eines beigebracht. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 Bleib dabei, oder? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 Nun ja, das ist nur so was ich tun werde. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 Ich werde dafür sorgen Dass du nie siehst... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 ein Tropfen von meinem Schatz! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 Dieser Schatz gebührt mir, beim Donner! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 Versuchen Sie es zu finden ohne meine Karte, beim Donner! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 Oh, du weißt immer noch nicht, wie es geht Such dir deine Kämpfe aus, oder, Junge? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 Markieren Sie mich jetzt. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 Entweder ich bekomme diese Karte Morgen im Morgengrauen... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 oder so hilf mir, Ich werde die Schiffskanonen benutzen... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 um euch alle zu verprügeln Komm zum Königreich! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 Morph, spring los. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 Jetzt! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 Oh, verdammt noch mal! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 Meine Herren... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 Wir müssen zusammen bleiben und... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 und... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 Und was? Was?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 Wir müssen zusammen bleiben und was?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 Doktor, Du hast wundervolle Augen. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 Sie hat den Verstand verloren! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 Nun, du musst ihr helfen. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 Verdammt, Jim. Ich bin Astronom, kein Arzt. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 Ich meine, ich bin Arzt, aber so ein Arzt bin ich nicht. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 Ich habe einen Doktortitel. Es ist nicht dasselbe. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 Man kann Menschen nicht helfen mit einem Doktortitel. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 Du sitzt einfach da, und du bist nutzlos. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 Es ist in Ordnung, Doc. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 Es ist alles in Ordnung. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 Ja, Doc! Jimmy weiß es genau wie man hier rauskommt. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 Es ist nur Jimmy hat dieses Wissen über die Dinge. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 Jim, hast du überhaupt irgendwelche Gedanken? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 Ohne die Karte sind wir tot. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 Wenn wir versuchen zu gehen, sind wir tot. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - Wenn wir hier bleiben... - Wir sind tot! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 Wir sind tot! Wir sind tot! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 Nun, ich denke, dass Jimmy das könnte Nehmen Sie sich etwas Ruhe. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 Also werde ich einfach rausschlüpfen die Hintertür. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - Hintertür? - Oh ja. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 Ich bekomme diese herrliche Brise hier durch... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 was ich für wichtig halte... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 weil Belüftung unter Freunden... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 Was ist das für ein Zeug? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 Du meinst die Meilen und Meilen von Maschinen, die laufen 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 durch den gesamten Kurs vom Inneren dieses Planeten? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 Keine Ahnung. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 Hey, Doc! Doktor! Ich denke Ich habe einen Weg hier raus gefunden! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 Nein, nein. Jim, warte. Der Kapitän befahl uns zu bleiben... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - Ich komme wieder. - Kanonenkugel! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 Schuss. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - Also, was ist der Plan? - B.E.N., ruhig. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 Okay, hier ist es. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 Wir schleichen uns zurück zum Vermächtnis, Deaktiviere die Laserkanonen ... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 und bring die Karte zurück. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 Das ist ein guter Plan. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 Ich mag diesen Plan. Das Einzige ist... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 Ich frage mich, Wie kommen wir dorthin? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 Darauf. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 Ben. 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 Entschuldigung. Entschuldigung. Entschuldigung 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 OK, ich hole die Karte. Du wartest hier. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 Roger, Jimmy. Ich werde neutralisieren Laserkanonen, Sir! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 Ben! Ben! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 Für mich ein Piratenleben 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 Deaktiviere ein paar Laserkanonen. Was ist die große Sache? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 Wir müssen nur finden dieser eine kleine Draht. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 Oh, Mama. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 Ja. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 Schlimm, B.E.N. Schlecht. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 OK, reparieren. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 Der von diesem dummen Roboter wird uns alle... umbringen. 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 Schiffsjunge. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 Hoppla, okay. Keine Panik 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 Einatmen, ausatmen 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 Das müssen Kanonen sein. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 Vielleicht auch nicht. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 Komm schon, komm schon, komm schon. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 NEIN! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 Ach ja. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 Sagen Sie Mr. Arrow Hallo. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Rraar! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 Sag es ihm selbst! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 Zurück, du frecher Plug! Oh! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 Morph? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 Laserkanonen ausgeschaltet 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 Kapitän Jimmy, Sir! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 Mensch, das war doch nicht so schwer. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 Doktor! Doc, wach auf! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 Ich habe die Karte bekommen. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 Gute Arbeit, Jimbo. Wirklich gute Arbeit. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 Danke, dass du es uns gezeigt hast der Weg, Junge. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 Was ist das für ein trauriger Stapel? aus Metall?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 Nicht das Gesicht! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 Du bist genau wie ich, Jimbo. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 Du hasst es zu verlieren. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 Was zum Teufel ist das... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 Öffne es. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 Ich würde beschäftigt sein. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 Oh, was für Mächte das sind. Würdest du schauen? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 Fesseln Sie ihn und lassen Sie ihn zurück mit den anderen, bis wir... was? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 Du willst die Karte... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 Du nimmst mich auch mit. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 Wir nehmen sie alle. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 Es ist in Ordnung, Morph. Es ist in Ordnung. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 Jimmy, Ich... ich weiß nicht, wie es dir geht... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 Aber ich fange an, mein Leben zu sehen vor meinen Augen vorbeigehen. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 Zumindest denke ich, dass es mein Leben ist. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 Habe ich jemals getanzt? mit einem Androiden namens Lupe?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 B.E.N., psst. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 Das ist noch nicht vorbei. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 Wir kommen näher. Jungs 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 Ich rieche, dass ein Schatz auf mich wartet. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 Wo ist es? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 Ich sehe nichts! Ein tolles, großes stinkendes Stück Nichts! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 Was ist los, Jimbo? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 Ich weiß nicht. Ich bekomme es nicht auf. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 Das hätten wir nie tun sollen folgte diesem Jungen! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 Hey! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 Ich würde vorschlagen, dass Sie es bekommen 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 Das Ding geht wieder. Und zwar schnell! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 Lasst uns seinen Muskelmagen zerreißen sofort raus! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 Wirf ihn von der Klippe! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 Oh, erbarme dich. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 Der Lagunennebel? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 Aber das ist schon die Hälfte quer durch die Galaxie. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 Eine große Tür 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 Öffnen und Schließen 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 Mal sehen. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 Kinapis. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Weltraumbahnhof Montressor. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 So hat Flint es also gemacht. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 Er nutzte dieses Portal zum Umherstreifen Das Universum stiehlt Schätze. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 Aber wo hat er das alles versteckt? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 Wo ist dieser verdammte Schatz?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 Schatz! Schatz! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 Es ist begraben in der... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 Im Schwerpunkt begraben des Mechanismus. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 Was wäre, wenn der ganze Planet ist der Mechanismus... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 und der Schatz ist begraben im Zentrum dieses Planeten? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 Und wie in blauen Flammen sollen wir dort ankommen? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 Öffne einfach die rechte Tür. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 Warte auf mich! Warte auf mich! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 Die Beute aus tausend Welten. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 Wir gehen Ich brauche ein größeres Boot! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 Das ist alles scheinbar sehr vertraut. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 Ich kann mich nicht erinnern, warum 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 B.E.N., komm schon. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 Wir verschwinden hier und Wir gehen nicht mit leeren Händen. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 Aber... aber, Jimmy! Jimmy! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 Ein Leben lang gesucht. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 Und endlich... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 Ich kann es anfassen. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 Wissen Sie, was seltsam ist? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 Ich kann dir nicht sagen, wie Das ist frustrierend, Jimmy... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 Weil da etwas ist, einfach... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 es nervt im Hinterkopf. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - Kapitän Flint? - Im Fleisch! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 Nun ja, irgendwie, außer Haut, Organe... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 oder irgendetwas, das... das... das ähnelt Fleisch... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 das ist nicht da. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 Und doch ist es so seltsam. Du weisst? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 Ich erinnere mich, dass es das gab etwas Schreckliches 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 Flint wollte nicht irgendjemand sonst, der es weiß 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 aber ich... ich kann einfach nicht Erinnere dich daran, was es war 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 Oh, ein Geist Es ist schrecklich, etwas zu verlieren! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 B.E.N., Ich glaube, ich habe gerade deinen Verstand gefunden. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 Halt still. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 Jimmy, deine Hände sind sehr, sehr kalt. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 Hallo. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 Weißt du, Jimmy, Ich habe gerade gedacht... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 Ich dachte nur... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 Es strömt alles zurück! Alle meine Erinnerungen! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 Bis Flint hat meine Gedächtnisschaltkreise gezogen... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 also konnte ich es niemandem erzählen über seine Sprengfalle! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 Apropos... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Flint wollte sichergehen... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 Das konnte niemand jemals stiehl seinen Schatz... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 also hat er manipuliert dieser ganze Planet... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 höher blasen als ein Kalepsian-Drachen! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 Lauf, Jimmy! Lauf um dein Leben! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 Du gehst zurück und hilfst der Kapitän und Doc! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 Wenn ich in 5 Minuten nicht da bin, geh ohne mich. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 Ich werde meinen Kumpel Jimmy nicht verlassen. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 Es sei denn, er sieht mich an so. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 Tschüss, Jim! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 NEIN! NEIN! Oh nein! Oh nein! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 NEIN! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 Kommt hierher zurück, ihr Mistkerle! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 Mein ganzes Leben lang habe ich geträumt eines Abenteuers wie diesem. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 Es tut mir einfach leid... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 Das hätte ich nicht sein können hilfreicher für Sie. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 Oh, sei nicht dumm. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 Du warst sehr hilfreich. Wirklich. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 Ich fühle mich so ein nutzloser Schwächling... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 mit ungewöhnlich dünnen Handgelenken. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 Entschuldigung, brutaler Pirat. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 Ja, du. Ich habe eine Frage. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 Ist es Ihr Körper? ist zu massiv... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 für deinen klitzekleinen Kopf... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 Oder ist es dein Kopf? ist zu winzig... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 für deinen großen, fetten Körper? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 Ich verprügele dich ordentlich! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 Ja, ich bin sicher, das wirst du, aber bevor du es tust... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 Ich habe noch eine Frage. Ist das deins? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 Ja! Morph, wir sind hier weg! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 Jimbo! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 Bist du nicht das siebte Wunder? des Universums? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 Komm zurück! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 Ich mag dich, Junge, aber ich bin zu weit gekommen... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 Dich stehen zu lassen zwischen mir und mir Schatz. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 Oh nein, das tust du nicht! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 Was? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 Jimbo. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 Greifen Sie jetzt nach mir! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 Erreichen! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 Ich... ich kann nicht! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 Ich... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 Oh, verdammt, ich bin ein Idiot! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 Silver, du hast aufgegeben? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 Nur eine lebenslange Obsession, Jim. Ich werde darüber hinwegkommen. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 Aloha. Jimmy! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 Beeilt euch, Leute! Wir haben genau zwei Minuten... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 und vierunddreißig Sekunden Bis zur Zerstörung des Planeten! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 Es geht Ihnen gut, Doktor. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 Jetzt beruhige sie sanft... sanft! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 Uns ging es besser auf explodierendem Planeten! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 Bring uns hier raus, Metallmann! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 Ja, Kapitän! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 Captain, Sie sind abgestiegen Der Himmel im Nacken... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 Sparen Sie sich Ihr Geschwätz für den Richter, Silber! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 Raketenheck demobilisiert, Kapitän! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 Triebwerke bei nur 30 % der Kapazität. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30 %? Das heißt, wir sind... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 Wir werden es nie klären die Explosion des Planeten rechtzeitig. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - Wir müssen umdrehen. - Was? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 Da hinten ist ein Portal. Es kann uns hier rausbringen! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 Verzeihen Sie. Jim. Aber hat sich das Portal nicht geöffnet? 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 Auf ein tobendes Inferno?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 Ja, aber das werde ich ändern. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 Ich werde eine andere Tür öffnen 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 Captain, wirklich, ich verstehe nicht wie das möglich ist... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 Hör auf den Jungen! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 Eine Minute, neunundzwanzig Sekunden Bis zur Zerstörung des Planeten! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - Was brauchst du, Jim? - Nur eine Möglichkeit, das anzuhängen. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 In Ordnung. Treten Sie zurück. Treten Sie jetzt zurück. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 Los geht's. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 Los geht's. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 OK. Nun, egal was passiert... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 Halten Sie das Schiff auf Kurs direkt zu diesem Portal. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 Achtundfünfzig Sekunden! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 Nun, Sie haben ihn gehört! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 Holen Sie sich diesen verdammten Haufen drehte sich um! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 Doktor, Führe uns zurück zum Portal. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 Ja, Kapitän. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 Geh nach rechts! Das Richtige! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 Ich weiß, ich weiß! Lässt du mich einfach fahren?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 Fünfundzwanzig Sekunden! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 NEIN! NEIN! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 Komm schon, Junge. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 Siebzehn Sekunden! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 Sieben 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 sechs fünf vier 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 drei...zwei... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 Ja! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 Du hast es geschafft. Jimmy! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 Du hast es geschafft, Junge! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 Habe ich nicht gesagt, der Junge? hatte Größe in ihm? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 Unorthodox, aber lächerlich effektiv. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 Gerne empfehle ich Sie weiter 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 zur interstellaren Akademie Sie könnten einen Mann wie dich gebrauchen 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 Warte einfach bis deine Mutter hört davon! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 Natürlich können wir es herunterspielen die lebensgefährlichen Teile. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 Jimmy, das war unvergesslich! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt berührend... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 Aber mach dich bereit für eine Umarmung, Großer Kerl, denn ich muss dich umarmen! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 Hey, du hast mich erwidert. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 Oh, ich habe es mir versprochen Ich würde nicht weinen. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 Hat jemand ein Taschentuch? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Morphy, wir müssen Spuren machen. - Ich weiß. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 Du gibst nie auf. Tust du? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 Jimbo! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 Ich war einfach Überprüfen, um sicherzugehen... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 unser letztes Langboot war sicher und geschützt. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 Na ja... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 das sollte es halten. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 Ich habe es dir zu gut beigebracht. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Wir würden das Gefängnis lieber meiden. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 Kleine Morphie hier, er ist ein Freigeist. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 In einem Käfig sein, es würde ihm das Herz brechen. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 Was sagen Sie, Sie versenden? bei uns, Junge? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 Du und ich, Hawkins und Silver... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 voll von uns selbst und keine Bindung zu irgendjemandem! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 Du weißt schon, Als ich auf dieses Boot stieg... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 Ich hätte dich mitgenommen zu diesem Angebot gleich... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 Aber ich habe diesen alten Cyborg getroffen ... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 und das hat er mir beigebracht Ich könnte meinen eigenen Kurs festlegen. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 Das werde ich tun. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 Und was siehst du? Von deinem Kumpel? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 Eine Zukunft. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 Warum... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 Schau dich an, glühend wie ein Sonnenfeuer. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 Du bist etwas Besonderes, Jim. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 Du wirst die Sterne zum Rasseln bringen, Du bist. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 Habe ein bisschen Fett in diesem Cyborg-Auge von mir. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 Oh, hey, Morph. Wir sehen uns, okay? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 Wir sehen uns. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Morphy, ich habe einen Job für dich. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 Du musst ein Auge darauf haben zu diesem hier, Welpe. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 Machst du es mit mir? dieser kleine Gefallen? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 Ja, ja, Kapitän. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 Oh, und noch etwas. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 Das ist für deine liebe Mutter... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 um ihr Gasthaus wieder aufzubauen. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 Halte dich von Ärger fern, du alter Trottel. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 Halte dich von Ärger fern, du alter Trottel. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 Warum, Jimbo, Junge... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 Wann habe ich jemals etwas anderes gemacht? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 Es ist schön, die Sonne zu sehen und fühle diesen Ort 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 An diesen Ort hätte ich nie gedacht würde mich wie zu Hause fühlen 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 Und ich bin für immer gerannt 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 Weit weg 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 Und ich dachte immer Ich würde hier allein landen 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 Irgendwie hat sich die Welt verändert 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 Und ich bin nach Hause gekommen 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 Um dir die Sachen zurückzugeben Sie haben dir genommen 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 Und ich fühle dich jetzt 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 Ich bin nicht allein 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 Ich weiß immer, wo du bist 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 Wenn ich mich selbst sehe 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 Ich weiß immer, wo du bist 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 Wo du bist 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 Und ich habe etwas gefunden das war schon immer da 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 Manchmal muss es zur Hütte werden bevor du fühlst 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 Aber jetzt bin ich stark. Und ich werde nicht knien 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 Außer zu danken Wer wacht über mich? 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 Und irgendwie fühle ich mich so stark 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 Und ich habe begonnen, derjenige zu sein 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 Das hätte ich nie gedacht 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 Und ich fühle dich jetzt 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 Ich bin nicht allein 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 Ich weiß immer, wo du bist 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 Und wenn ich mich selbst sehe 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 Ich weiß immer, wo du bist 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 Wo du bist 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 Jetzt ist alles so klar 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 Und ich glaube 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 Dass alles war hat sich mir geöffnet 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 Und ich fühle dich jetzt 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 Ich bin nicht allein 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 Ich weiß es immer 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 Ich weiß immer, wo du bist 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 Und wenn ich mich selbst sehe 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 Ich weiß immer, wo du bist 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 Und wenn ich die Sonne spüre 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 Ich weiß immer, wo du bist 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 Und wenn ich mich selbst sehe 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 Ich weiß immer, wo du bist 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 Wo du bist